مصطفى الصاوي الجويني ( مترجم : موسى دانش ، حبيب روحانى )

7

مناهج في التفسير ( شيوه هاى تفسير قرآن كريم ) ( فارسى )

به قلم : استاد واعظ زاده خراسانى مدير گروه قرآن در بنياد پژوهشهاى اسلامى نگاهى به كتاب شيوه‌هاى تفسير قرآن كريم اين كتاب ترجمهء كتاب « مناهج فى التفسير » اثر گرانسنگ دانشمند و استاد مصرى « مصطفى صاوى جوينى » استاديار رشتهء مطالعات اسلامى و بلاغت در دانشكدهء دختران « دانشگاه عين الشمس » قاهره است . اين دانشگاه پس از دانشگاه قاهره و دانشگاه الأزهر شايد مهمترين و پرمايه‌ترين دانشگاههاى كشور مصر است . من در هنگام اقامت 8 ماهه در مصر در سال 1351 شمسى هفته‌اى يك روز به اين دانشگاه مىرفتم و با استادان آن از جمله دكتر عبد المعطى صيّاد و ديگر استادان آن مؤسسهء علمى تماس داشتم و با جوّ علمى آن كاملا آشنا شدم . متأسفانه در اين كتاب ، تاريخ تأليف و تاريخ چاپ قيد نشده است تا بدانيم مؤلف عاليقدر اكنون در چه سمتى قرار دارد . به احتمال زياد وى تاكنون مرحله دانشيارى را پشت سر نهاده ، به سمت استادى رسيده و رتبه‌هايى از استادى را هم طى كرده است . در هر حال نوشتهء او حاكى از استادى وى در تأليف اين كتاب است . مؤلف ، در حقيقت آغاز تفنّن در تفسير قرآن را كه بعدها مايهء علم تفسير و مناهج آن گرديد ، تا پايان قرن سوم به اضافهء دو نمونه از قرن چهارم و پنجم ارائه كرده است . ولى در مقدمه آرزو كرده است كه با توفيق خداوند مراحل بعدى تفسير قرآن را به آن اضافه نمايد : ( فان أعان اللّه و وفّق تكون مرحلة تالية تتابع فيها الإضافة . . . ) و ما نمىدانيم آيا توفيق اين امر را يافته است يا خير . چه خوب است مترجمان محترم اين اثر نفيس ، تاريخچه زندگى مؤلف را به مقدمهء كتاب اضافه نمايند .